| non poter tenere le mani a posto | عدم القدرة على ضبط يديه | |
| non tenere conto di | لا تأخذ في الاعتبار | |
| senza tenere conto di | دون مراعاة | |
| tenere a freno | كبح | |
| tenere a mente | أن تضع في اعتبارك | |
| tenere con sé | يحملها معه | |
| tenere duro | الصمود | |
| tenere il becco chiuso | الصمت | |
| tenere il broncio | التجهم | |
| tenere il broncio a qcn per | التجهم في وجه شخص ما بسبب | |
| tenere il muso | الصمت | |
| tenere il muso a qcn per | التجهم في وجه شخص ما بسبب | |
| tenere il passo | مواكبة التطورات | |
| tenere in sospeso | ترك الأمر معلّقاً | |
| tenere la bocca chiusa | إبقاء الفم مغلقًا | |
| tenere la casa | تدبير شؤون المنزل | |
| tenere la testa a posto | التحلي بالرصانة | |
| tenere lontano | إبقائه بعيدًا | |
| tenere seduta | الجلوس بهدوء | |
| tenere sotto controllo | مراقبة | |
| tenere stretto | الإمساك بإحكام | |
| tenere testa agli altri | مواجهة الآخرين | |
| tenere un blog | كتابة مدونة | |
| tenere un profilo basso | التحلي بالتحفظ | |
| tenere una lettura | إجراء قراءة | |
| tenere una seduta | عقد جلسة |
على موقع VOCABOLaudio يمكنك الاستماع إلى النطق الإيطالي لكلمة «tenere»، مع النسخ الصوتي والترجمات والمرادفات وأمثلة الاستخدام.
يشارك Vocabolaudio في برنامج Amazon Services LLC Associates Program. عند النقر على روابط الشراء وإكمال الطلب، يتم الحصول على عمولة لدعم المشروع دون أي تكلفة إضافية على المشتري.