fare
[ˈfaːre] fà-re- القيام بـ
مرادفات
agire, operare, lavorare, affaticarsi, affaccendarsi, adoperarsi, creare, realizzare, eseguire, effettuare, confezionare, produrre, causare
attività, lavoro, fatica, atteggiamento, modo, maniera, portamento, tono, contegno
attività, lavoro, fatica, atteggiamento, modo, maniera, portamento, tono, contegno
عبارات ذات صلة بـ 'fare'
| accettare di fare | الموافقة على القيام بـ | |
| acconsentire a fare | الموافقة على القيام بـ | |
| adattarsi a fare | التكيف مع القيام بـ | |
| aiutare qcn a fare | مساعدة شخص ما على القيام بـ | |
| andare a fare qualcosa | الذهاب للقيام بشيء ما | |
| appuntamento per fare sesso | موعد لممارسة الجنس | |
| arrivare a fare | التمكن من القيام بـ | |
| assistere qcn nel fare | مساعدة شخص ما في القيام بـ | |
| autorizzare qcn a fare | التصريح لشخص ما بالقيام بـ | |
| autorizzato a fare | مصرح له بالقيام بـ | |
| avere da fare | أن يكون لديّ ما أفعله | |
| avere finito di fare qualcosa | أن يكون قد انتهى من فعل شيء ما | |
| avere paura di fare | الخوف من القيام بـ | |
| bastare per fare | يكفي لفعل | |
| cercare di convincere qcn a fare | محاولة إقناع شخص ما بفعل شيء ما | |
| cercare di fare | محاولة القيام بـ | |
| chiedere a qcn di fare | أن يطلب من شخص ما أن يقوم بـ | |
| chiedere di fare | طلب القيام بـ | |
| cominciare a fare qualcosa | البدء في فعل شيء ما | |
| consigliare a qcn di fare | أن ينصح شخصًا ما بأن يفعل | |
| consigliare di non fare | ننصح بعدم القيام بذلك | |
| correre a fare scorte | الذهاب بسرعة لشراء المؤن | |
| darsi da fare | العمل بجد | |
| darsi da fare per fare | العمل بجد من أجل تحقيق شيء ما | |
| desiderare fare qualcosa | الرغبة في القيام بشيء ما | |
| dire a qcn di fare | أن يطلب من شخص ما أن يفعل شيئًا | |
| disponibile a fare | مستعد للقيام بـ | |
| elenco di cose da fare prima di morire | قائمة بالأشياء التي يجب القيام بها قبل الموت | |
| esigere di fare | المطالبة بالقيام بـ | |
| essere disposto a fare qualsiasi cosa per | أن يكون مستعدًا لفعل أي شيء من أجل | |
| essere impegnato a fare | أن أكون منشغلاً بالقيام بـ | |
| essere sufficiente per fare | أن يكون كافياً للقيام بـ | |
| fare (comportamento) | التصرف | |
| fare (creare) | القيام بـ | |
| fare (dire) | يفعل | |
| fare (emettere) un sospiro | أن يطلق تنهيدة | |
| fare (produrre) | القيام بـ | |
| fare (studiare) | القيام بـ | |
| fare a meno | الاستغناء عن | |
| fare a meno di | الاستغناء عن | |
| fare a metà | التسوية | |
| fare a scaricabarile | إلقاء اللوم على الآخرين | |
| fare abuso di | إساءة استخدام | |
| fare acquisti | التسوق | |
| fare affidamento su | الاعتماد على | |
| fare all'amore | ممارسة الحب | |
| fare allusione a | الإشارة إلى | |
| fare amicizia | تكوين صداقات | |
| fare amicizia con | تكوين صداقة مع | |
| fare ammenda | التكفير عن الذنب | |
| fare appello | التقدم بطلب | |
| fare appello a | التوجه إلى | |
| fare arrivare qcs a casa | توصيل شيء ما إلى المنزل | |
| fare attenzione | توخي الحذر | |
| fare attenzione a | الانتباه إلى | |
| fare atto di presenza | التواجد | |
| fare ben capire | توضيح الأمر بوضوح | |
| fare bene | القيام بالأمر بشكل جيد | |
| fare bene a | من الأفضل أن | |
| fare cadere | إسقاط | |
| fare carriera | تسلق السلم الوظيفي | |
| fare cattivo uso di | إساءة استخدام | |
| fare centro | إحراز هدف | |
| fare cilecca | أن يفشل | |
| fare comodo | يكون مريحًا | |
| fare da apripista | القيام بدور الرائد | |
| fare da autista a | العمل كسائق لـ | |
| fare da babysitter | العمل كمربية أطفال | |
| fare da gregario | القيام بدور المساعد | |
| fare da guida a | توجيه | |
| fare da guida a qcn per | توجيه شخص ما من أجل | |
| fare da mediatore | القيام بدور الوسيط | |
| fare da pioniere | الريادة | |
| fare da portavoce | القيام بدور المتحدث الرسمي | |
| fare da testimone per | أن يكون شاهدًا على | |
| fare del bagarinaggio | القيام بعمليات التلاعب | |
| fare del proprio meglio | بذل قصارى الجهد | |
| fare delle avances a | التودد إلى | |
| fare di tutto per | بذل كل جهد ممكن من أجل | |
| fare di una mosca un elefante | تضخيم الأمر | |
| fare dietrofront su | التراجع عن | |
| fare domanda d'impiego | التقدم بطلب توظيف | |
| fare domanda di lavoro | التقدم بطلب عمل | |
| fare domanda di lavoro a | التقدم بطلب توظيف لدى | |
| fare domanda per | التقدم بطلب للحصول على | |
| fare domanda presso | تقديم الطلب لدى | |
| fare domande | طرح الأسئلة | |
| fare entrare | إدخال | |
| fare esplodere | تفجير | |
| fare festa | الاحتفال | |
| fare festa a qualcuno | إقامة حفل لشخص ما | |
| fare finta di non vedere | التظاهر بعدم الرؤية | |
| fare fronte | التعامل مع | |
| fare fuori | القضاء عليه | |
| fare fuori (informale) | التخلص من | |
| fare gli auguri | تقديم التهاني | |
| fare gli onori di casa | القيام بدور المضيف | |
| fare guerra | شن الحرب | |
| fare i capricci | إثارة المشاكل | |
| fare i conti | إجراء الحسابات | |
| fare i conti con | التعامل مع | |
| fare i conti in tasca | التدقيق في النفقات | |
| fare i conti senza l'oste | التخطيط للأمور دون أخذ الواقع في الحسبان | |
| fare i lavori di casa | القيام بأعمال المنزل | |
| fare il bagno | الاستحمام | |
| fare il battitore | القيام بدور الضارب | |
| fare il bello e il cattivo tempo | أن يكون له الكلمة الفصل | |
| fare il botto | إحداث ضجة كبيرة | |
| fare il bullo | التصرف كمتنمر | |
| fare il cameriere | العمل كنادل | |
| fare il cantautore | العمل كمغني وكاتب أغاني | |
| fare il conto alla rovescia | القيام بالعد التنازلي | |
| fare il dongiovanni | التصرف كدون جوفاني | |
| fare il galletto | التباهي | |
| fare il giudice | أن يكون المرء قاضياً | |
| fare il modello | صنع النموذج | |
| fare il passo più lungo della gamba | التسرع في اتخاذ خطوة تفوق قدرات المرء | |
| fare il pedante | التظاهر بالعلم | |
| fare il piacere | إرضاء | |
| fare il pieno | تعبئة الوقود | |
| fare il professore | العمل كأستاذ | |
| fare il proprio dovere | القيام بواجبك | |
| fare il salto in lungo | القيام بقفزة الطول | |
| fare il saluto militare a | القيام بالتحية العسكرية لـ | |
| fare il tifo per | تشجيع | |
| fare in modo che | التأكد من أن | |
| fare incontrare | الجمع بين | |
| fare jogging | ممارسة رياضة الجري | |
| fare l'abbonamento a | الاشتراك في | |
| fare l'amore | ممارسة الجنس | |
| fare la bella vita | التمتع بحياة مترفة | |
| fare la coda | الوقوف في الطابور | |
| fare la doccia | الاستحمام | |
| fare la festa a qualcuno | التهكم على شخص ما | |
| fare la figura dello stupido | أن تظهر بمظهر الأحمق | |
| fare la fila | الوقوف في الطابور | |
| fare la fine | أن يلقى نفس المصير | |
| fare la guerra | خوض الحرب | |
| fare la levatrice | العمل كقابلة | |
| fare la media | حساب المتوسط | |
| fare la posta | الانتظار | |
| fare la punta a | اللعب في مركز المهاجم | |
| fare la spesa | التسوق | |
| fare la storia | صنع التاريخ | |
| fare la vita | العيش | |
| fare la vita mondana | الانخراط في الحياة الاجتماعية | |
| fare largo a | إفساح المجال لـ | |
| fare lavorare | تشغيل | |
| fare le bizze | إثارة المشاكل | |
| fare le borse | صنع الحقائب | |
| fare le cose in grande | القيام بالأمور على نطاق واسع | |
| fare le ore piccole | السهر حتى ساعات متأخرة من الليل | |
| fare le veci di | أن يحل محل | |
| fare leva per aprire | الضغط لفتحه | |
| fare leva per sollevare | الاستعانة برافعة لرفع شيء ما | |
| fare lo scontroso | التصرف بتهجم | |
| fare lo spaccone | التباهي | |
| fare male | إلحاق الأذى | |
| fare marcia indietro | التراجع | |
| fare marcia indietro su | التراجع عن | |
| fare morire | التسبب في الموت | |
| fare moto | ركوب الدراجة النارية | |
| fare notare | الإشارة إلى | |
| fare ombra a | يلقي بظلاله على | |
| fare opera di pace | العمل من أجل السلام | |
| fare pace | إحلال السلام | |
| fare pagare | تحصيل الرسوم | |
| fare pagare troppo | فرض أسعار مبالغ فيها | |
| fare pagare un supplemento a | فرض رسوم إضافية على | |
| fare passare | تمرير | |
| fare pendant con | لتتناسب مع | |
| fare penitenza | التوبة | |
| fare per... | ماذا نفعل من أجل... | |
| fare piacere | إرضاء | |
| fare posto | إفساح المجال | |
| fare posto a | إفساح المجال لـ | |
| fare pratica | التدرب | |
| fare presa su | التأثير على | |
| fare pressione su | الضغط على | |
| fare progressi | إحراز تقدم | |
| fare propaganda | القيام بالدعاية | |
| fare pubblicità | الإعلان | |
| fare pubblicità a | الإعلان عن | |
| fare qcs a maglia | حياكة شيء ما | |
| fare qcs con amore | القيام بشيء ما بحب | |
| fare qcs più | القيام بشيء أكثر | |
| fare qualcosa in fretta | القيام بشيء ما بسرعة | |
| fare qualcosa per | القيام بشيء ما من أجل | |
| fare qualcosa per il divertimento | القيام بشيء ما من أجل المتعة | |
| fare richiesta di adozione | تقديم طلب التبني | |
| fare richiesta presso | تقديم الطلب لدى | |
| fare riferimento a | الرجوع إلى | |
| fare riferimento a qualcuno | الرجوع إلى شخص ما | |
| fare rimbalzare | إحداث ارتداد | |
| fare rumore | إحداث ضجة | |
| fare rumore nel chiudere | إحداث ضوضاء عند الإغلاق | |
| fare scalpore | إثارة ضجة كبيرة | |
| fare schifo | مقرف | |
| fare sciopero | الإضراب | |
| fare seme | إنتاج البذور | |
| fare senso | أن يكون له معنى | |
| fare sforzi per respirare | بذل جهدًا للتنفس | |
| fare shopping | التسوق | |
| fare silenzio | الصمت | |
| fare spallucce | التجاهل | |
| fare spazio | إفساح المجال | |
| fare spesso qualcosa | القيام بشيء ما بشكل متكرر | |
| fare suoni | إصدار أصوات | |
| fare tanto di cappello | الإعراب عن الإعجاب الشديد | |
| fare tirocinio | القيام بتدريب عملي | |
| fare troppe storie per | إثارة ضجة كبيرة حول | |
| fare tutto il possibile per | بذل كل ما في وسعنا من أجل | |
| fare un accertamento | إجراء تحقيق | |
| fare un affondo | القيام بحركة اندفاعية | |
| fare un allungo | التمدد | |
| fare un atterraggio di fortuna | القيام بهبوط اضطراري | |
| fare un backup | إجراء نسخ احتياطي | |
| fare un bidone a | التخلي عن | |
| fare un cenno a | الإشارة إلى | |
| fare un cinema | إنشاء دار سينما | |
| fare un discorso a | إلقاء خطاب أمام | |
| fare un errore | ارتكاب خطأ | |
| fare un esperimento | إجراء تجربة | |
| fare un favore | تقديم خدمة | |
| fare un fischio a | إرسال إشارة إلى | |
| fare un flame | إثارة الجدل | |
| fare un giro | القيام بجولة | |
| fare un grave errore | ارتكاب خطأ جسيم | |
| fare un grosso errore | ارتكاب خطأ فادح | |
| fare un inchino | الانحناء | |
| fare un pisolino | أخذ قيلولة | |
| fare un plauso a | الإشادة بـ | |
| fare un prestito a | الحصول على قرض من | |
| fare un preventivo troppo basso di | تقديم عرض أسعار منخفض جدًا لـ | |
| fare un provino a | الخضوع لتجربة أداء في | |
| fare un salto | المرور سريعاً | |
| fare un salto da | المرور على | |
| fare un segnale | إرسال إشارة | |
| fare un soliloquio | إجراء حوار مع الذات | |
| fare un sorriso a | أن تبتسم لـ | |
| fare un tuffo | الغطس | |
| fare un voltafaccia | التراجع عن موقفه | |
| fare un'assicurazione | الحصول على تأمين | |
| fare un'audizione a | إجراء تجربة أداء لـ | |
| fare un'entrata ad effetto | إحداث انطباع قوي عند الدخول | |
| fare un'escursione | الذهاب في رحلة | |
| fare un'offerta per | تقديم عرض لشراء | |
| fare una brutta fine | أن ينتهي به الأمر بشكل سيئ | |
| fare una campagna | شن حملة | |
| fare una campagna in favore di | شن حملة من أجل | |
| fare una chiamata a | الاتصال بـ | |
| fare una confezione regalo | تجهيز هدية | |
| fare una confusione con | الخلط بين | |
| fare una copia di sicurezza | عمل نسخة احتياطية | |
| fare una corsa | الذهاب في جولة | |
| fare una digressione | الخروج عن الموضوع | |
| fare una domanda | طرح سؤال | |
| fare una magra figura di fronte a | أن تظهر بمظهر سيئ أمام | |
| fare una paternale | إلقاء محاضرة توبيخية | |
| fare una paternale (informale) | توبيخ | |
| fare una pausa | أخذ استراحة | |
| fare una petizione | تقديم عريضة | |
| fare una piroetta | القيام بحركة دورانية | |
| fare una prenotazione | إجراء حجز | |
| fare una proposta di matrimonio | تقديم طلب الزواج | |
| fare una questione personale di | جعل الأمر مسألة شخصية تتعلق بـ | |
| fare una radiografia | إجراء تصوير بالأشعة | |
| fare una ramanzina | توجيه توبيخ | |
| fare una ramanzina (informale) | توبيخ شخص ما | |
| fare una ricognizione di | إجراء مسح لـ | |
| fare una riproduzione di | عمل نسخة طبق الأصل من | |
| fare una rissa | إثارة شجار | |
| fare una ritrattazione | التراجع عن تصريح ما | |
| fare una scappata | القيام برحلة قصيرة | |
| fare una scena | إثارة ضجة | |
| fare una scenata | إثارة ضجة | |
| fare una scorta di | تخزين | |
| fare una serrata | إغلاق المصنع | |
| fare una telefonata a | إجراء مكالمة هاتفية إلى | |
| fare una tournée | القيام بجولة | |
| fare una vacanza | الذهاب في إجازة | |
| fare una visita a | زيارة | |
| fare una vita da cani | أن يعيش حياة بائسة | |
| fare una vita dissoluta | العيش حياة فاسقة | |
| fare uno scatto | التقاط صورة | |
| fare uno schema | رسم مخطط | |
| fare uno sforzo | بذل جهدًا | |
| fare uno spogliarello | القيام برقصة تعري | |
| fare uno spuntino | تناول وجبة خفيفة | |
| fare uno squillo | إجراء مكالمة هاتفية | |
| fare uno strip-tease | أداء رقصة تعري | |
| fare uscire sangue da | إخراج الدم من | |
| fare uso di | الاستعانة بـ | |
| fare vandalismi | ارتكاب أعمال تخريب | |
| fare versi | إصدار أصوات | |
| fare visita | الزيارة | |
| fare visita a | زيارة | |
| ferro per fare la maglia | إبرة الحياكة | |
| imparare a fare | تعلم كيفية القيام بـ | |
| incaricare qcn di fare | تكليف شخص ما بالقيام بـ | |
| incominciare a fare qualcosa | البدء في فعل شيء ما | |
| insegnare di nuovo a qcn a fare | تعليم شخص ما كيفية القيام بـ... من جديد | |
| invitare con forza a fare | الحث بشدة على القيام بـ | |
| libero di fare | حر في فعل | |
| mettersi a fare qualcosa | البدء في فعل شيء ما | |
| molto da fare | هناك الكثير مما يجب القيام به | |
| non avere niente a che fare | لا علاقة لي بالأمر | |
| non avere niente da fare | لا يكون لديه ما يفعله | |
| non essere capace di fare | عدم القدرة على القيام بـ | |
| non fare attenzione a | لا تلتفت إلى | |
| non fare i conti con | لا تأخذ في الحسبان | |
| non fare per qualcuno | لا تفعل ذلك من أجل شخص ما | |
| non fare un gesto | لا تقم بأي حركة | |
| non poter fare | عدم القدرة على فعل شيء ما | |
| non potere fare | عدم القدرة على فعل | |
| non riuscire a fare | عدم القدرة على القيام بـ | |
| non sapere che cosa fare | عدم معرفة ما يجب فعله | |
| non sapere cosa fare | عدم معرفة ما يجب فعله | |
| non sapere più cosa fare | عدم معرفة ماذا أفعل بعد الآن | |
| non vedere l'ora di fare | لا أطيق الانتظار للقيام بـ | |
| ordinare a qcn di fare | أن يأمر شخصًا ما بأن يفعل شيئًا ما | |
| parlare con fare intimidatorio e arrogante | التحدث بأسلوب تسلطي ومتعجرف | |
| parlare di fare qualcosa | التحدث عن القيام بشيء ما | |
| piacere (di fare la sua conoscenza)! | يسعدني! | |
| portare qcn a fare | حث شخص ما على القيام بشيء ما | |
| pretendere di fare | الادعاء بالقيام بـ | |
| prevedere di fare | التخطيط للقيام بـ | |
| provare a fare | محاولة القيام بـ | |
| provare a fare qualcosa | محاولة القيام بشيء ما | |
| reinsegnare a qcn a fare | إعادة تعليم شخص ما كيفية القيام بـ | |
| riuscire a fare | التمكن من القيام بـ | |
| riuscire a fare qualcosa | القدرة على فعل شيء ما | |
| saperci fare con | إتقان التعامل مع | |
| sconsigliare di fare | لا يُنصح بالقيام بـ | |
| sentirsi obbligato a fare qcs per dovere verso | الشعور بأن المرء مضطر إلى فعل شيء ما من منطلق الواجب تجاه | |
| si può fare | هذا ممكن | |
| studiare per fare il sostituto | الدراسة من أجل أن أصبح محامياً بديلاً | |
| suggerire a qcn di fare | أن يقترح على شخص ما أن يفعل شيئًا ما | |
| tanto per fare | فقط من أجل ذلك | |
| temere di fare | الخوف من القيام بـ | |
| tentare di fare | محاولة القيام بـ | |
| tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare | بين القول والفعل مسافة شاسعة | |
| trovare il coraggio di fare | التحلي بالشجاعة للقيام بـ | |
| trovare il coraggio per fare | استجماع الشجاعة للقيام بـ | |
| trovare il modo di fare | إيجاد طريقة للقيام بذلك | |
| trovare tempo per fare | إيجاد الوقت للقيام بـ | |
| tutto quello che puoi fare | كل ما يمكنك فعله | |
| uscire per fare qualcosa | الخروج للقيام بشيء ما | |
| vietare (a qcn di fare qcs) | منع |
كلمات ذات صلة
على موقع VOCABOLaudio يمكنك الاستماع إلى النطق الإيطالي لكلمة «fare»، مع النسخ الصوتي والترجمات والمرادفات وأمثلة الاستخدام.
منتجات برعاية
I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano
أمازون
Grammatica pratica della lingua italiana
أمازون
FIFINE Condensatore a Microfono studio kit
أمازونيشارك Vocabolaudio في برنامج Amazon Services LLC Associates Program. عند النقر على روابط الشراء وإكمال الطلب، يتم الحصول على عمولة لدعم المشروع دون أي تكلفة إضافية على المشتري.