| a tutto campo | على جميع الأصعدة | |
| a tutto schermo | بوضع ملء الشاشة | |
| a tutto tondo (scultura) | منحوتة ثلاثية الأبعاد | |
| a tutto volume | بأقصى صوت | |
| andare tutto bene | أن تسير الأمور على ما يرام | |
| che comprende tutto | الذي يشمل كل شيء | |
| che trionfa su tutto | الذي ينتصر على كل شيء | |
| con tutto il cuore | من كل قلبي | |
| dare il tutto per tutto | بذل كل ما في وسعك | |
| detestare di tutto cuore | أكره من كل قلبي | |
| di tutto cuore | من كل قلبي | |
| di tutto riposo | في حالة راحة تامة | |
| è tutto qui | هذا كل شيء | |
| ecco tutto | هذا كل شيء | |
| essere tutto d'un pezzo | أن يكون المرء متماسكاً | |
| essere tutto fumo e niente arrosto | أن يكون الأمر مجرد كلام فارغ دون مضمون | |
| fare di tutto per | بذل كل جهد ممكن من أجل | |
| fare tutto il possibile per | بذل كل ما في وسعنا من أجل | |
| in amore e in guerra tutto è lecito | في الحب والحرب، كل شيء مباح | |
| inventare tutto | اختلاق كل شيء | |
| lavoratori di tutto il mondo, unitevi | يا عمال العالم، اتحدوا | |
| mangiare di tutto | تناول كل أنواع الطعام | |
| mangiare tutto | تناول كل شيء | |
| non è tutto oro quello che luccica | ليس كل ما يلمع ذهبًا | |
| non è tutto oro quello che riluce | ليس كل ما يلمع ذهبًا | |
| non tutto il male viene per nuocere | ليس كل شر يأتي ليضر | |
| per tutto | طوال الوقت | |
| prima di tutto | أولاً وقبل كل شيء | |
| sapere tutto | معرفة كل شيء | |
| tutto ciò che... | كل ما... | |
| tutto compreso | شامل كل شيء | |
| tutto è bene ciò che finisce bene | كل شيء على ما يرام إذا انتهى على خير | |
| tutto è bene quel che finisce bene | كل شيء على ما يرام إذا انتهى على خير | |
| tutto fa brodo | كل شيء يُضاف إلى المرق | |
| tutto qua | هذا كل شيء | |
| tutto quello che puoi fare | كل ما يمكنك فعله | |
| tutto qui? | هذا كل شيء؟ | |
| tutto solo | وحده تمامًا | |
| tutto tranne che | كل شيء ما عدا | |
| tutto un altro ambiente | أجواء مختلفة تمامًا | |
| tutto un altro mondo | عالم مختلف تمامًا | |
| tutto un altro paio di maniche | الأمر مختلف تمامًا |
على موقع VOCABOLaudio يمكنك الاستماع إلى النطق الإيطالي لكلمة «tutto»، مع النسخ الصوتي والترجمات والمرادفات وأمثلة الاستخدام.
يشارك Vocabolaudio في برنامج Amazon Services LLC Associates Program. عند النقر على روابط الشراء وإكمال الطلب، يتم الحصول على عمولة لدعم المشروع دون أي تكلفة إضافية على المشتري.