| a testa alta | برأس مرفوع | |
| a testa bassa | برأس منخفض | |
| andar fuori di testa | يفقد صوابه | |
| andare fuori di testa | يفقد صوابه | |
| avere grilli per la testa | أن تكون أفكارًا متشعبة | |
| avere la testa fra le nuvole | أن يكون المرء شارداً عن الواقع | |
| con la testa sulle spalle | عاقل | |
| dalla testa ai piedi | من الرأس إلى القدمين | |
| essere alla testa | أن يكون في الصدارة | |
| essere in testa | أن تكون في الصدارة | |
| far uscire di testa | يدفع إلى الجنون | |
| fasciarsi la testa prima di rompersela | تغطية الرأس قبل أن تصاب بكسر فيه | |
| gonfiarsi la testa | التكبر | |
| mal di testa | صداع | |
| montarsi la testa | التكبر | |
| non riuscire a togliersi dalla testa | عدم القدرة على إخراج شيء ما من الذهن | |
| perdere la testa | أن يفقد المرء صوابه | |
| rompersi la testa per | أن يكسر رأسه من أجل | |
| senza testa | بلا رأس | |
| tagliare la testa al toro | التصدي للمشكلة من جذورها | |
| tenere la testa a posto | التحلي بالرصانة | |
| tenere testa agli altri | مواجهة الآخرين | |
| testa di cazzo | أحمق | |
| testa di legno | رأس خشبي | |
| uscire di testa | يفقد صوابه |
على موقع VOCABOLaudio يمكنك الاستماع إلى النطق الإيطالي لكلمة «testa»، مع النسخ الصوتي والترجمات والمرادفات وأمثلة الاستخدام.
يشارك Vocabolaudio في برنامج Amazon Services LLC Associates Program. عند النقر على روابط الشراء وإكمال الطلب، يتم الحصول على عمولة لدعم المشروع دون أي تكلفة إضافية على المشتري.