una
[ˈuːna] ù-na- واحدة
عبارات ذات صلة بـ 'una'
| a una certa distanza da | على مسافة معينة من | |
| a una cifra | مكون من رقم واحد | |
| accelerare una pratica | تسريع معالجة ملف ما | |
| acquistare una macchina | شراء سيارة | |
| ancora una cosa | شيء آخر | |
| ancora una volta | مرة أخرى | |
| appartamentino a una stanza | شقة صغيرة من غرفة واحدة | |
| applicare una norma | تطبيق معيار ما | |
| aprire una posizione | فتح مركز تداول | |
| asciugare una lacrima | مسح دمعة | |
| avera una brutta fama | سيكون له سمعة سيئة | |
| avere una brutta cera | يبدو في حالة سيئة | |
| avere una brutta faccia | أن يكون المرء قبيح الوجه | |
| avere una brutta gatta da pelare | أن تكون أمامك مشكلة صعبة | |
| avere una faccia da scemo | أن يكون وجهه كوجه الأحمق | |
| avere una faccia da stupido | أن يكون وجهه يبدو غبيًا | |
| avere una gran voglia di | أن يكون لدى المرء رغبة شديدة في | |
| avere una marcia in più | أن يكون لديك ميزة إضافية | |
| avere una voglia matta di | أن تشعر برغبة جامحة في | |
| avventura di una notte | مغامرة لليلة واحدة | |
| bere una bibita | شرب مشروبًا | |
| braccio di una gru | ذراع الرافعة | |
| buttare in mezzo a una strada | إلقاء شخص في وسط الطريق | |
| c'era una volta | ذات مرة | |
| caricare una foto | تحميل صورة | |
| cascare come una pera cotta | يسقط كالكمثرى المطبوخة | |
| chiudere in una capsula | حصره في كبسولة | |
| chiudere una lettera con | إنهاء رسالة بـ | |
| chiudere una posizione | إغلاق مركز تداول | |
| ciclo di una malattia | مسار المرض | |
| combattere una guerra | خوض حرب | |
| come un elefante in una cristalleria | مثل فيل في متجر للأواني الزجاجية | |
| come una volta | كما في الماضي | |
| cominciare una relazione | بدء علاقة | |
| comprare una scorta di | شراء كمية من | |
| comunicare una notizia a | إبلاغ شخص ما بخبر | |
| condurre una campagna per | شن حملة من أجل | |
| condurre una vita rustica | العيش حياة ريفية | |
| controllare una persona | التحكم في شخص ما | |
| correre come una lepre | الجري بسرعة الأرنب | |
| costituire una minaccia | تشكيل تهديد | |
| da una parte | من ناحية | |
| da una vita | منذ زمن طويل | |
| dare una cornata a | يضرب بقرنه | |
| dare una festa | إقامة حفلة | |
| dare una guardata a | إلقاء نظرة على | |
| dare una manata | توجيه صفعة | |
| dare una mano | تقديم المساعدة | |
| dare una mano a | مساعدة | |
| dare una notizia a | إبلاغ شخص ما بخبر | |
| dare una pacca a | تربيت على | |
| dare una punizione severa a | توقيع عقوبة شديدة على | |
| dare una ripulita | تنظيف المكان | |
| dare una risposta | تقديم رد | |
| dare una stretta su | الضغط على | |
| dare una testata a | ضرب أحدهم برأسه | |
| darsi una mossa | التحرك بسرعة | |
| datti una calmata! | اهدأ قليلاً! | |
| descrivere una persona | وصف شخص ما | |
| di una volta | في الماضي | |
| due teste sono meglio di una | رأسان أفضل من رأس واحد | |
| due torti non fanno una ragione | خطأان لا يصنعان صوابًا | |
| durata di una carica | مدة الشحن | |
| è una parola | إنها كلمة | |
| è una questione di vita o di morte | إنها مسألة حياة أو موت | |
| è una questione di... | إنها مسألة... | |
| esplorare con una sonda | استكشاف باستخدام مسبار | |
| essere in una botte di ferro | أن تكون في مأمن تام | |
| essere investito da una macchina | أن تصدمك سيارة | |
| essere una buona forchetta | أن يكون شخصًا يحب الطعام | |
| essere una capra | أن تكون غبياً | |
| essere una delusione | أن تكون خيبة أمل | |
| essere una patata bollente | أن تكون قضية شائكة | |
| essere una pizza | أن تكون بيتزا | |
| essere una spina nel fianco | أن يكون مصدر إزعاج | |
| far partecipare a una corsa | إشراكه في سباق | |
| far partecipare a una gara | إشراك شخص ما في مسابقة | |
| fare di una mosca un elefante | تضخيم الأمر | |
| fare una brutta fine | أن ينتهي به الأمر بشكل سيئ | |
| fare una campagna | شن حملة | |
| fare una campagna in favore di | شن حملة من أجل | |
| fare una chiamata a | الاتصال بـ | |
| fare una confezione regalo | تجهيز هدية | |
| fare una confusione con | الخلط بين | |
| fare una copia di sicurezza | عمل نسخة احتياطية | |
| fare una corsa | الذهاب في جولة | |
| fare una digressione | الخروج عن الموضوع | |
| fare una domanda | طرح سؤال | |
| fare una magra figura di fronte a | أن تظهر بمظهر سيئ أمام | |
| fare una paternale | إلقاء محاضرة توبيخية | |
| fare una paternale (informale) | توبيخ | |
| fare una pausa | أخذ استراحة | |
| fare una petizione | تقديم عريضة | |
| fare una piroetta | القيام بحركة دورانية | |
| fare una prenotazione | إجراء حجز | |
| fare una proposta di matrimonio | تقديم طلب الزواج | |
| fare una questione personale di | جعل الأمر مسألة شخصية تتعلق بـ | |
| fare una radiografia | إجراء تصوير بالأشعة | |
| fare una ramanzina | توجيه توبيخ | |
| fare una ramanzina (informale) | توبيخ شخص ما | |
| fare una ricognizione di | إجراء مسح لـ | |
| fare una riproduzione di | عمل نسخة طبق الأصل من | |
| fare una rissa | إثارة شجار | |
| fare una ritrattazione | التراجع عن تصريح ما | |
| fare una scappata | القيام برحلة قصيرة | |
| fare una scena | إثارة ضجة | |
| fare una scenata | إثارة ضجة | |
| fare una scorta di | تخزين | |
| fare una serrata | إغلاق المصنع | |
| fare una telefonata a | إجراء مكالمة هاتفية إلى | |
| fare una tournée | القيام بجولة | |
| fare una vacanza | الذهاب في إجازة | |
| fare una visita a | زيارة | |
| fare una vita da cani | أن يعيش حياة بائسة | |
| fare una vita dissoluta | العيش حياة فاسقة | |
| farsene una ragione | التصالح مع الأمر | |
| farsi una ferita | إصابة نفسه بجرح | |
| farsi una sega | الاستمناء | |
| figlio di una cagna | ابن كلبة | |
| fornire una spiegazione | تقديم تفسير | |
| giocare una briscola più alta | لعب ورقة «بريسكولا» أعلى | |
| gru (di una nave) | رافعة | |
| ho una domanda | لدي سؤال | |
| in una botte di ferro | في برميل من الحديد | |
| in una volta | دفعة واحدة | |
| inaugurazione di una casa | حفل افتتاح منزل | |
| inventare una scusa plausibile | اختلاق عذر معقول | |
| investire una somma | استثمار مبلغ | |
| l'ignoranza è una benedizione | الجهل نعمة | |
| la fretta è una cattiva consigliera | التسرع ليس بالمرشد الجيد | |
| lavorare come una bestia | العمل بجد شديد | |
| lavorare per una causa benefica | العمل من أجل قضية خيرية | |
| luce di una lampada | ضوء المصباح | |
| meglio un uovo oggi che una gallina domani | بيضة اليوم خير من دجاجة غدًا | |
| membri di una famiglia | أفراد الأسرة | |
| mettere in una botte | وضعه في برميل | |
| nascita di una nazione | ولادة أمة | |
| noleggiare una macchina | استئجار سيارة | |
| non avere una grande opinione di | لا أكنّ تقديرًا كبيرًا لـ | |
| non è stata una bella idea | لم تكن فكرة جيدة | |
| non sopportare una medicina | لا أستطيع تحمل دواء ما | |
| opera di riassetto dopo una catastrofe | أعمال إعادة الإعمار بعد وقوع كارثة | |
| organizzare una cena | تنظيم عشاء | |
| ottenere una polizza di assicurazione | الحصول على بوليصة تأمين | |
| padronanza di una lingua | إتقان لغة ما | |
| parlare come una macchinetta | التحدث كالآلة | |
| partecipante a una conferenza | مشارك في مؤتمر | |
| partecipare a una campagna | المشاركة في حملة | |
| partecipare a una conversazione | المشاركة في محادثة | |
| piccolo pezzo che resta di una cosa consumata | قطعة صغيرة متبقية من شيء استُهلك | |
| porre una domanda | طرح سؤال | |
| portare avanti da solo una trattativa | إجراء مفاوضات بمفرده | |
| portare una ventata di freschezza | إضفاء لمسة من الانتعاش | |
| postumi di una sbornia | آثار الثمالة | |
| prendere con una briscola | التغلب على خصمه | |
| prendere due piccioni con una fava | ضرب عصفورين بحجر واحد | |
| prendere una batosta | يتلقى ضربة قوية | |
| prendere una chiamata | الرد على مكالمة | |
| prendere una decisione | اتخاذ قرار | |
| prendere una medicina | تناول دواءً | |
| prendersi una ciucca | الشرب حتى الثمالة | |
| prendersi una ciucca (informale) | يثمل | |
| prendersi una sbornia | الشرب حتى الثمالة | |
| prendersi una sbronza | الشرب حتى الثمالة | |
| presentare una domanda d'indennizzo | تقديم طلب تعويض | |
| prestare una somma | إقراض مبلغ من المال | |
| profanazione di una tomba | تدنيس قبر | |
| proteggere una persona | حماية شخص ما | |
| pulire con una spugna | تنظيفه بإسفنجة | |
| puzzare come una capra | تنبعث منه رائحة كريهة مثل الماعز | |
| rappresentare una minaccia | يشكل تهديدًا | |
| ricevere una delusione d'amore | التعرض لخيبة أمل عاطفية | |
| ricoprire una carica | تولي منصبًا | |
| rilasciare una garanzia | تقديم ضمان | |
| riportare una vittoria sul nemico | تحقيق انتصار على العدو | |
| rispondere a una chiamata | الرد على مكالمة | |
| riuscire a sentirsi a proprio agio in una nuova situazione | القدرة على الشعور بالراحة في موقف جديد | |
| rubare una partita | التلاعب بنتيجة مباراة | |
| sai una cosa? | أتعرف شيئًا؟ | |
| saltellare su una gamba | القفز على ساق واحدة | |
| scivolare su una buccia di banana | الانزلاق على قشرة موزة | |
| scrivere una critica su | كتابة تعليق نقدي حول | |
| scrivere una dedica su | كتابة إهداء على | |
| scrivere una lettera | كتابة رسالة | |
| scrivere una ricetta | كتابة وصفة | |
| scrivere una sceneggiatura | كتابة سيناريو | |
| se mia nonna avesse le ruote, sarebbe una carriola | لو كانت جدتي لها عجلات، لكانت عربة يدوية | |
| seguire una dieta dimagrante | اتباع نظام غذائي لإنقاص الوزن | |
| senza una lira | بدون ليرة واحدة | |
| sfruttare una donna | استغلال امرأة | |
| simile a una perlina | يشبه حبة الخرز | |
| solo una volta | مرة واحدة فقط | |
| sordo come una campana | أصم كالجرس | |
| sotto una campana di vetro | تحت غطاء زجاجي | |
| subire una sconfitta | التعرض للهزيمة | |
| sventare una rapina | إحباط عملية سطو | |
| tassa una tantum | ضريبة تُدفع مرة واحدة | |
| tenere una lettura | إجراء قراءة | |
| tenere una seduta | عقد جلسة | |
| titolare (di una carta) | صاحب | |
| tradire una promessa | الخلف في الوعد | |
| trovare una nuova sistemazione per | إيجاد مسكن جديد لـ | |
| trovare una soluzione a | إيجاد حل لـ | |
| una buona dose di... | جرعة جيدة من... | |
| una camicia ricamata in oro | قميص مطرز بالذهب | |
| una casa di quattro vani | منزل مكون من أربع غرف | |
| una casa in legno | منزل خشبي | |
| una cinquantina | حوالي خمسين | |
| una cosa | شيء واحد | |
| una cosa del genere | شيء من هذا القبيل | |
| una cosa divertente | شيء مضحك | |
| una donna senza un uomo è come un pesce senza bicicletta | المرأة بدون رجل تشبه السمكة بدون دراجة | |
| una faccenda difficile | أمر صعب | |
| una gran bella cosa | شيء رائع جدًا | |
| una macchina scoperta | سيارة مكشوفة | |
| una manciata | حفنة | |
| una manciata di... | حفنة من... | |
| una mela al giorno leva il medico di torno | تفاحة في اليوم تبقي الطبيب بعيدًا | |
| una mela al giorno toglie il medico di torno | تفاحة في اليوم تبقي الطبيب بعيدًا | |
| una minestra riscaldata | حساء مُعاد تسخينه | |
| una pasta d'uomo | رجل قوي البنية | |
| una patata bollente | قضية شائكة | |
| una persona che... | شخص... | |
| una persona tutta da scoprire | شخص يستحق أن نكتشفه | |
| una potenza amica | قوة صديقة | |
| una quarantina | حوالي أربعين | |
| una ragazza acqua e sapone | فتاة ذات مظهر طبيعي وبسيط | |
| una rondine non fa primavera | طائر واحد لا يصنع الربيع | |
| una settimana fa | قبل أسبوع | |
| una specie di... | نوع من... | |
| una trentina | حوالي ثلاثين | |
| una ventina | حوالي عشرين | |
| una volta | مرة واحدة | |
| una volta al giorno | مرة واحدة في اليوم | |
| una volta per tutte | مرة واحدة وإلى الأبد | |
| una volta sola | مرة واحدة فقط | |
| vedi di darti una calmata! | حاول أن تهدأ قليلاً! | |
| vuoi anche una fetta di culo? | هل تريد شريحة من المؤخرة أيضًا؟ |
كلمات ذات صلة
على موقع VOCABOLaudio يمكنك الاستماع إلى النطق الإيطالي لكلمة «una»، مع النسخ الصوتي والترجمات والمرادفات وأمثلة الاستخدام.
منتجات برعاية
Piccolo dizionario visuale
أمازون
Easy Italian Phrase Book
أمازون
Dieci. Lezioni di italiano. A1
أمازونيشارك Vocabolaudio في برنامج Amazon Services LLC Associates Program. عند النقر على روابط الشراء وإكمال الطلب، يتم الحصول على عمولة لدعم المشروع دون أي تكلفة إضافية على المشتري.