| a sé stante | بمفرده | |
| abuso di sé | إساءة معاملة الذات | |
| amore di sé | حب الذات | |
| andare da sé | يحدث من تلقاء نفسه | |
| avere con sé | أن يكون بحوزته | |
| checché se ne dica | مهما قيل | |
| chi è causa del suo mal pianga sé stesso | من تسبب في مشكلته فليلوم نفسه | |
| chi fa da sé fa per tre | من يعتمد على نفسه يحقق ثلاثة أضعاف | |
| come se non bastasse | وكأن ذلك لم يكن كافياً | |
| come se non ci fosse un domani | كما لو أنه لا يوجد غدًا | |
| come se nulla fosse | كما لو أن شيئاً لم يكن | |
| compiacimento di sé | الرضا عن النفس | |
| conoscenza di sé | معرفة الذات | |
| così è se vi pare | هكذا الأمر، إن شئتم | |
| dare spettacolo di sé | إثارة الضجة | |
| di per sé | في حد ذاته | |
| eccessiva sicurezza di sé | الثقة المفرطة بالنفس | |
| essere fuori di sé | أن يفقد صوابه | |
| essere sicuro di sé | أن يكون واثقًا من نفسه | |
| fai come se fossi a casa tua | تصرف كما لو كنت في بيتك | |
| fuori di sé | في حالة جنون | |
| in sé | في حد ذاته | |
| in sé e per sé | في حد ذاته وبحد ذاته | |
| morto un papa se ne fa un altro | عندما يموت بابا، يُعين بابا آخر | |
| non dire gatto se non ce l'hai nel sacco | لا تقل «قط» ما لم تكن قد أمسكت به بالفعل | |
| non se ne parla | لا مجال لذلك | |
| padronanza di sé | ضبط النفس | |
| padrone di sé | متحكم في نفسه | |
| parlare da sé | يتحدث عن نفسه | |
| parlare di sé | التحدث عن الذات | |
| pensare a sé | التفكير في الذات | |
| perdere la fiducia in sé | فقدان الثقة بالنفس | |
| pieno di sé | متعجرف | |
| portare con sé | يحمل معه | |
| scomparire senza lasciare traccia di sé | يختفي دون أن يترك أي أثر | |
| se Dio vuole | إن شاء الله | |
| se la canta e se la suona | يغنيها ويعزفها بنفسه | |
| se la matematica non è un'opinione | إذا كانت الرياضيات ليست مجرد رأي | |
| se la vì | إذا رأيتها | |
| se mia nonna avesse le ruote, sarebbe una carriola | لو كانت جدتي لها عجلات، لكانت عربة يدوية | |
| se necessario | إذا لزم الأمر | |
| se non è vero, è ben trovato | وإن لم يكن ذلك صحيحًا، فهي عبارة بارعة | |
| se non è zuppa è pan bagnato | إذا لم تكن حساءً، فهي خبز مبلل | |
| se non hai altri moccoli puoi andare a letto al buio | إذا لم يكن لديك مناديل أخرى، فيمكنك الذهاب إلى الفراش في الظلام | |
| se non vado errato | إن لم أكن مخطئًا | |
| se soltanto potessi | لو كان بإمكاني فقط | |
| se son rose fioriranno | إذا كانت ورودًا، فستزهر | |
| sé stante | مستقلة | |
| senza se e senza ma | بلا أي شروط | |
| sicuro di sé | واثق من نفسه | |
| soddisfatto di sé | راضٍ عن نفسه | |
| soddisfazione di sé | الرضا عن الذات | |
| tenere con sé | يحملها معه | |
| tornare in sé | استعادة رشده | |
| tra sé e sé | في نفسه | |
| troppo sicuro di sé | مفرط في الثقة بنفسه | |
| va da sé | هذا أمر بديهي |
يشارك Vocabolaudio في برنامج Amazon Services LLC Associates Program. عند النقر على روابط الشراء وإكمال الطلب، يتم الحصول على عمولة لدعم المشروع دون أي تكلفة إضافية على المشتري.