VOCABOLaudio
نطق إيطالي عالي الجودة من ناطقين أصليين. أكثر من 16,000 ملف صوتي
🔀 كلمات عشوائية

non

[non]

عبارات ذات صلة بـ 'non'

a caval donato non si guarda in bocca لا ينظر المرء في فم الحصان المهدى
a più non posso بكل ما أوتيت من قوة
abusus non tollit usum "إساءة الاستخدام لا تنفي الاستخدام"
acqua non depurata مياه غير معالجة
acqua passata non macina più ما مضى لا يُرجع
acque non demaniali المياه غير المملوكة للدولة
ambasciator non porta pena "السفير لا يتحمل المسؤولية"
ammesso e non concesso مقبول، لكن غير مسموح به
amore non corrisposto الحب غير المتبادل
ancora non لم يحدث بعد
assolutamente non بأي حال من الأحوال
avvocato non forense محامٍ غير متخصص في المحاكمات
bene non durevole سلعة غير معمرة
bibita non alcolica مشروب غير كحولي
can che abbaia non morde الكلب الذي ينبح لا يعض
cane che abbaia non morde الكلب الذي ينبح لا يعض
capitale non versato رأس المال غير المدفوع
che non regge الذي لا يصمد
chi dorme non piglia pesci من ينام لا يصطاد السمك
chi ha denti non ha pane e chi ha pane non ha denti من لديه أسنان لا يملك خبزًا، ومن لديه خبز لا يملك أسنانًا
chi nasce tondo non muore quadrato من يولد مستديرًا لا يموت مربعًا
chi non fa non falla من لا يفعل لا يخطئ
chi non risica non rosica من لا يخاطر لا يربح
chi non semina non raccoglie من لا يزرع لا يحصد
combustibile non inquinante وقود غير ملوث
come non mai بشكل لم يسبق له مثيل
come se non bastasse وكأن ذلك لم يكن كافياً
come se non ci fosse un domani كما لو أنه لا يوجد غدًا
consigliare di non fare ننصح بعدم القيام بذلك
diritti di sottoscrizione non esercitati حقوق الاكتتاب غير المستغلة
dove non batte il sole حيث لا تشرق الشمس
due torti non fanno una ragione خطأان لا يصنعان صوابًا
e non basta وهذا لا يكفي
edilizia non residenziale البناء غير السكني
energia non convenzionale الطاقة غير التقليدية
esserci che non va a أن يكون هناك شيء غير صحيح في
excusatio non petita, accusatio manifesta تبرير غير مطلوب، اتهام واضح
facoltà di non rispondere حق عدم الإجابة
falsitas quae nemini nocet non punitur "الكذب الذي لا يضر أحداً لا يُعاقب عليه"
far finta di non sentire التظاهر بعدم السماع
fare finta di non vedere التظاهر بعدم الرؤية
fate l'amore non la guerra مارسوا الحب لا الحرب
fidarsi è bene, non fidarsi è meglio الثقة أمر جيد، لكن عدم الثقة أفضل
fonte di energia non inquinante مصدر طاقة غير ملوث
i soldi non crescono sugli alberi المال لا ينمو على الأشجار
il diavolo fa le pentole ma non i coperchi الشيطان يصنع القدور لكنه لا يصنع أغطيةها
il gioco non vale la candela الأمر لا يستحق العناء
il lupo perde il pelo ma non il vizio الذئب يفقد فروه لكنه لا يتخلى عن عادته
il lupo perde il pelo ma non il vizio (proverbio) الذئب يفقد فروه لكنه لا يفقد عادته السيئة
il sangue non è acqua الدم ليس ماءً
impiego non retribuito عمل غير مدفوع الأجر
in claris non fit interpretatio في «كلاريس» لا يوجد تفسير
indumento che non calza bene ثوب لا يلائم الجسم بشكل جيد
industria dei metalli non ferrosi صناعة المعادن غير الحديدية
inquinante non biodegradabile مادة ملوثة غير قابلة للتحلل البيولوجي
io non parlo inglese أنا لا أتحدث الإنجليزية
io non parlo italiano أنا لا أتحدث الإيطالية
l'abito non fa il monaco الثوب لا يصنع الراهب
l'erba cattiva non muore mai الأعشاب الضارة لا تموت أبدًا
l'etiope non si sbianca الإثيوبي لا يتبيّض
la matematica non è un'opinione الرياضيات ليست مسألة رأي
la mela non cade lontano dall'albero التفاحة لا تسقط بعيدًا عن الشجرة
ma non mi dire! لكن لا تقل لي ذلك!
metallo non ferroso معدن غير حديدي
minerale non metallico معدن غير معدني
moderato ma non troppo (musica) معتدلة ولكن ليس أكثر من اللازم
non ... che ليس ... أن
non abbassarsi a ألا ينزل إلى مستوى
non adeguato غير مناسب
non affilato غير حاد
non ancora ليس بعد
non andare bene a لا تناسب
non annunciato لم يُعلن عنه
non appena بمجرد
non applicabile لا ينطبق
non arrivare a ألا تصل إلى
non artistico غير فني
non ascoltare لا تستمع
non attinente a لا علاقة له بـ
non attraente غير جذاب
non aver di che لا أملك ما يكفي
non avere لا يمتلك
non avere fiducia in لا تثق في
non avere idea لا أملك أدنى فكرة
non avere idea di لا أملك أدنى فكرة عن
non avere la benché minima idea di لا أملك أدنى فكرة عن
non avere la minima idea di لا أملك أدنى فكرة عن
non avere la più pallida idea di لا أملك أدنى فكرة عن
non avere lo spazio per muoversi عدم توفر مساحة كافية للتحرك
non avere nessuna voglia لا أشعر بأي رغبة
non avere niente a che fare لا علاقة لي بالأمر
non avere niente a che vedere لا علاقة له بالأمر
non avere niente da fare لا يكون لديه ما يفعله
non avere parole لا أجد الكلمات
non avere peli sulla lingua لا يتردد في التعبير عن رأيه
non avere tempo da perdere con لا أملك وقتًا لأضيعه في
non avere una grande opinione di لا أكنّ تقديرًا كبيرًا لـ
non avvicinarsi a لا تقترب من
non badare a spese لا تبخل في الإنفاق
non battere ciglio لا ترمش بعينك
non c'è che dire لا شك في ذلك
non c'è di che على الرحب والسعة
non c'è due senza tre لا يخلو الأمر من ثلاث مرات
non c'è fumo senza arrosto لا دخان بدون نار
non c'è partita لا مجال للمنافسة
non c'è rosa senza spine لا توجد وردة بدون أشواك
non c'è trippa per gatti لا يوجد ما يُستفيد منه
non c'è verso لا مجال لذلك
non cantare لا تغني
non capire عدم الفهم
non capire un cavolo لا أفهم شيئًا على الإطلاق
non capisco لا أفهم
non capita spesso di لا يحدث كثيرًا أن
non ce motivo di لا يوجد سبب لـ
non cercare لا تبحث
non chiedere a me لا تسألني
non cielo dikono لا يقولون «السماء»
non citare لا تذكر
non complicato غير معقد
non conoscere عدم معرفة
non conscio di غير مدرك لـ
non convenzionale غير تقليدي
non correre rischi لا تخاطر
non correre! لا تركض!
non custodito غير محروس
non dare ascolto لا تصغِّ
non di punta غير رائد
non di solo pane vive l'uomo لا يعيش الإنسان على الخبز وحده
non difficile ليس صعبًا
non dire gatto se non ce l'hai nel sacco لا تقل «قط» ما لم تكن قد أمسكت به بالفعل
non dire né ai né bai لا تقل ذلك لا لـ «ني» ولا لـ «باي»
non dire niente لا تقل شيئًا
non dire niente di لا تقل شيئًا عن
non dover dimostrare niente a nessuno ألا أضطر إلى إثبات أي شيء لأحد
non è finita qui الأمر لم ينتهِ عند هذا الحد
non è niente لا شيء
non è stata una bella idea لم تكن فكرة جيدة
non è tutto oro quello che luccica ليس كل ما يلمع ذهبًا
non è tutto oro quello che riluce ليس كل ما يلمع ذهبًا
non elastico غير مرن
non entrarci لا تدخل إلى هناك
non entrare لا تدخل
non entrare più in لا تدخل بعد الآن إلى
non esiste لا يوجد
non esser amico di qcn ألا تكون صديقًا لشخص ما
non essere لا تكون
non essere bravo a ألا أكون بارعاً في
non essere capace di fare عدم القدرة على القيام بـ
non essere d'accordo عدم الموافقة
non essere impressionato da لا تنبهر بـ
non essere in grado di عدم القدرة على
non essere residente عدم الإقامة
non essere richiesto ألا يُطلب
non essere un'aquila ألا تكون نسرًا
non faccio per dire لا أقول ذلك مجرد كلام
non far entrare لا تسمح بالدخول
non fare attenzione a لا تلتفت إلى
non fare i conti con لا تأخذ في الحسبان
non fare per qualcuno لا تفعل ذلك من أجل شخص ما
non fare un gesto لا تقم بأي حركة
non farsi vedere ألا يظهر
non fidarsi di لا تثق في
non finire mai ألا تنتهي أبدًا
non giudicare un libro dalla copertina لا تحكم على الكتاب من غلافه
non giusto غير صحيح
non guardare لا تنظر
non guardare indietro لا تنظر إلى الوراء
non guardare me لا تنظر إليّ
non immischiarsi in عدم التدخل في
non importare un fico secco (informale) لا يهمني الأمر على الإطلاق
non intendersene لا يكون خبيرًا في هذا المجال
non l'ho visto in vita mia لم أره في حياتي قط
non legato غير مرتبط
non lievitato غير مخمر
non lo so لا أعرف
non lucido غير لامع
non menzionare لا تذكر
non meritare risposta لا يستحق الرد
non mescolato غير مخلوط
non metallo غير معدني
non mi dire لا تقل لي
non mollare لا تستسلم
non muovere un dito لا تحرك إصبعًا واحدًا
non naturale غير طبيعي
non ne ho la più pallida idea ليس لدي أدنى فكرة
non nei poteri ليس من صلاحياته
non parlare لا تتكلم
non parlare di لا تتحدث عن
non parlare più di لا تتحدث بعد الآن عن
non parlo inglese لا أتحدث الإنجليزية
non parlo italiano أنا لا أتحدث الإيطالية
non per dire ليس من باب المجازفة
non perdere di vista لا تغفل عن
non pertinente a لا علاقة له بـ
non portare a niente لا يؤدي إلى شيء
non portare ad alcun risultato لا يؤدي إلى أي نتيجة
non poter fare عدم القدرة على فعل شيء ما
non poter tenere le mani a posto عدم القدرة على ضبط يديه
non potere fare عدم القدرة على فعل
non prendere لا تأخذ
non presentarsi عدم الحضور
non prestare attenzione لا تولي اهتمامًا
non proporzionato غير متناسب
non protetto غير محمي
non provare vergogna لا تشعر بالخجل
non raccontarla giusta لا ترويها بالشكل الصحيح
non reggere لا يتحمل
non rieleggere عدم إعادة انتخابه
non rimanere impressionato da لا تنبهر بـ
non riparato لم يتم إصلاحه
non riuscire a عدم القدرة على
non riuscire a capire عدم القدرة على الفهم
non riuscire a chiudere occhio عدم القدرة على النوم
non riuscire a dormire عدم القدرة على النوم
non riuscire a fare عدم القدرة على القيام بـ
non riuscire a prendere sonno عدم القدرة على النوم
non riuscire a rapportarsi con عدم القدرة على التواصل مع
non riuscire a relazionarsi con عدم القدرة على التواصل مع
non riuscire a ricordarsi عدم القدرة على التذكر
non riuscire a star dietro a عدم القدرة على مواكبة
non riuscire a togliersi dalla testa عدم القدرة على إخراج شيء ما من الذهن
non rivelare niente لا تكشف عن أي شيء
non salato غير مملح
non salato (cibo) غير مملح
non sapere عدم المعرفة
non sapere che cosa fare عدم معرفة ما يجب فعله
non sapere che pesci pigliare عدم معرفة ماذا أفعل
non sapere che pesci prendere عدم معرفة ما يجب فعله
non sapere cosa dire عدم معرفة ماذا أقول
non sapere cosa fare عدم معرفة ما يجب فعله
non sapere da dove cominciare per عدم معرفة من أين أبدأ في
non sapere dove mettere le mani per لا أعرف أين أضع يديّ لـ
non sapere niente عدم معرفة أي شيء
non sapere niente di عدم معرفة أي شيء عن
non sapere nulla عدم معرفة أي شيء
non sapere più a che santo votarsi لا أعرف إلى أي قديس ألجأ
non sapere più cosa fare عدم معرفة ماذا أفعل بعد الآن
Non sapere più cosa inventare لم أعد أعرف ماذا أختلق
non sapere se عدم معرفة ما إذا كان
non se ne parla لا مجال لذلك
non se ne parla nemmeno لا مجال حتى لمناقشة الأمر
non seguire più التوقف عن المتابعة
non sembrare لا تبدو
non sentire vergogna لا تشعر بالخجل
non sentirsi a proprio agio عدم الشعور بالراحة
non si sa mai لا أحد يعلم
non sia mai لا سمح الله
non sicuro غير مؤكد
non significare nulla لا تعني شيئًا
non sono di qui أنا لست من هنا
non sopportare una medicina لا أستطيع تحمل دواء ما
non sospettoso غير متشكك
non spifferare لا تفشي السر
non stare al passo عدم مواكبة التطورات
non stare dietro a لا تلاحق
non stare nella pelle لا أستطيع الصبر
non stare più nella pelle per لا أستطيع الانتظار لـ
non stare zitto un minuto لا تصمت ولو لدقيقة واحدة
non sull'elenco ليس مدرجًا في القائمة
non tagliato غير مقطوع
non tenere conto di لا تأخذ في الاعتبار
non ti allargare لا تتوسع
non ti ci mettere pure tu لا تدخل أنت أيضًا في هذا الأمر
non tornare mai più لا تعود أبدًا
non tornare più لا تعود أبدًا
non trasmettere più التوقف عن البث
non trattenere i propri sentimenti لا تكبت مشاعرك
non tutte le ciambelle escono col buco ليست كل الكعكات تخرج بثقب
non tutte le ciambelle riescono col buco ليس كل الكعكات تنجح في أن يكون لها ثقب
non tutto il male viene per nuocere ليس كل شر يأتي ليضر
non ubriaco ليس ثملًا
non uno ليس واحدًا
non valido غير صالح
non vederci più dalla fame أن لا نرى بعضنا البعض من شدة الجوع
non vedere l'ora لا أطيق الانتظار
non vedere l'ora di أتوق إلى
non vedere l'ora di fare لا أطيق الانتظار للقيام بـ
non vendere لا تبيع
non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso لا تبيع جلد الدب قبل أن تقتله
non venire لا تأتِ
non vergognarsi ألا يخجل المرء
non voler vedere عدم الرغبة في الرؤية
occhio non vede ما لا تراه العين
occhio non vede, cuore non duole ما لا تراه العين، لا يؤلم القلب
oggetto volante non identificato جسم طائر مجهول الهوية
olore che non stinge لون لا يبهت
organizzazione non governativa منظمة غير حكومية
Paganini non replica باغانيني لم يرد
Paganini non ripete باغانيني لا يكرر
pelle non conciata جلد غير مدبوغ
per me non fa nessuna differenza بالنسبة لي، لا فرق على الإطلاق
per non dimenticare حتى لا ننسى
per non parlare di ناهيك عن
persona che non conta più nulla شخص لم يعد له أي أهمية
persuadere a non إقناعه بعدم
piaccia o non piaccia سواء أعجبنا ذلك أم لم يعجبنا
presto e bene non vanno insieme "السرعة والجودة" لا يتوافقان معًا
proposizione non restrittiva جملة توضيحية
quando il gatto non c'è, i topi ballano عندما يغيب القط، ترقص الفئران
radiazione non ionizzante الإشعاع غير المؤين
raglio d'asino non sale al cielo صوت نهيق الحمار لا يصل إلى السماء
risorse energetiche non rinnovabili الموارد الطاقية غير المتجددة
risorse non rinnovabili الموارد غير المتجددة
roma non fu fatta in un giorno روما لم تُبنى في يوم واحد
se la matematica non è un'opinione إذا كانت الرياضيات ليست مجرد رأي
se non è vero, è ben trovato وإن لم يكن ذلك صحيحًا، فهي عبارة بارعة
se non è zuppa è pan bagnato إذا لم تكن حساءً، فهي خبز مبلل
se non hai altri moccoli puoi andare a letto al buio إذا لم يكن لديك مناديل أخرى، فيمكنك الذهاب إلى الفراش في الظلام
se non vado errato إن لم أكن مخطئًا
sostanza non volatile مادة غير متطايرة
squadra che vince non si cambia لا تغير الفريق الناجح
tentar non nuoce المحاولة لا تضر
territorio non autonomo إقليم غير مستقل
tertium non datur لا يوجد خيار ثالث
titolo non quotato سند غير مدرج في البورصة
una rondine non fa primavera طائر واحد لا يصنع الربيع
zona di aria non inquinata منطقة ذات هواء نقي
zona non edificata منطقة غير مبنية
zucchero non raffinato سكر غير مكرر

كلمات ذات صلة

nubifragio nanna nucleo niveo nube nevrosi natalità nutrimento notorio neppure nitrato nautico negligente nozze nocivo neutralizzare

على موقع VOCABOLaudio يمكنك الاستماع إلى النطق الإيطالي لكلمة «non»، مع النسخ الصوتي والترجمات والمرادفات وأمثلة الاستخدام.

منتجات برعاية

Grammatica pratica della lingua italiana

أمازون

Sony WH-CH520 | Cuffie Wireless

أمازون

Mani d'oro. Letture graduate di italiano per st...

أمازون

يشارك Vocabolaudio في برنامج Amazon Services LLC Associates Program. عند النقر على روابط الشراء وإكمال الطلب، يتم الحصول على عمولة لدعم المشروع دون أي تكلفة إضافية على المشتري.