di
[di]- من
عبارات ذات صلة بـ 'di'
| a carico di | على حساب | |
| a cavallo di | على مدى | |
| a chi di dovere | إلى الجهات المعنية | |
| a colpi di | بضربات من | |
| a corto di | ينقصه | |
| a costo di | حتى لو كلف ذلك | |
| a cura di | تحرير | |
| a favore di | لصالح | |
| a ferro di cavallo | على شكل حدوة حصان | |
| a fin di | بهدف | |
| a fin di bene | من أجل الخير | |
| a fine di | بهدف | |
| a fior di | على السطح | |
| a forma di | على شكل | |
| a forza di | بسبب | |
| a fronte di | في مقابل | |
| a furia di | بسبب | |
| a immagine e somiglianza di | على صورة ومثال | |
| a lato di | بجانب | |
| a lume di candela | على ضوء الشموع | |
| a misura di | مناسب لـ | |
| a parità di | في ظل تساوي | |
| a passo di lumaca | ببطء شديد | |
| a patto di | بشرط | |
| a prezzo di | بسعر | |
| a prova di | مقاوم لـ | |
| a rischio di | معرضًا لخطر | |
| a rotta di collo | بسرعة فائقة | |
| a spese di | على نفقة | |
| a spina di pesce | بشكل متعرج | |
| a suon di | على أنغام | |
| a suono di | على أنغام | |
| a titolo di spiegazione | على سبيل التوضيح | |
| ad ogni morte di papa | كلما مات البابا | |
| ai danni di | ضد | |
| ai sensi di | بموجب | |
| al cospetto di | أمام | |
| al cospetto di Dio | أمام الله | |
| al di fuori di | خارج | |
| al di sopra della mischia | فوق صخب المعركة | |
| al limite di | على حدود | |
| al pari di | على غرار | |
| all'indirizzo di | إلى عنوان | |
| all'insegna di | تحت شعار | |
| all'origine di | السبب وراء | |
| alla luce di | في ضوء | |
| alla portata di | في متناول | |
| alla stregua di | على غرار | |
| alle spalle di | خلف | |
| ancora di salvezza | حبل النجاة | |
| andare a rotta di collo | الانطلاق بسرعة جنونية | |
| artista di strada | فنان شوارع | |
| assenza di ricchezza | عدم وجود ثروة | |
| associazione di categoria | نقابة مهنية | |
| associazione di promozione sociale | جمعية للتنمية الاجتماعية | |
| associazione di volontariato | جمعية تطوعية | |
| attestato di frequenza | شهادة حضور | |
| attività di promozione | أنشطة الترويج | |
| auguri di buon compleanno | تمنياتي بعيد ميلاد سعيد | |
| auguri di compleanno | تهنئة بعيد الميلاد | |
| auto di rappresentanza | سيارة رسمية | |
| avere gli occhi foderati di prosciutto | أن تكون عيناك مبطنتين باللحم المقدد | |
| avere il fiato che sa di aglio | أن يكون رائحة النفس كرائحة الثوم | |
| avere l'aspetto di un cane bastonato | أن يبدو ككلب تعرض للضرب | |
| avere la coda di paglia | أن يكون المرء خجولاً | |
| avere la faccia di bronzo | أن يكون المرء وقحًا | |
| avere le fette di prosciutto sugli occhi | أن تكون عيونك مغطاة بشرائح لحم الخنزير | |
| avere le mani di pasta frolla | أن تكون يداك ماهرتين في صنع عجينة الفطائر | |
| avere un vuoto di memoria | أن يعاني المرء من فقدان الذاكرة | |
| avere uno stomaco di ferro | أن يكون المرء ذا معدة قوية | |
| biglietto di ingresso | تذكرة الدخول | |
| castello di carte | برج من ورق | |
| castello di sabbia | قلعة رملية | |
| cavallo di battaglia | الورقة الرابحة | |
| cavallo di razza | حصان أصيل | |
| cena di gala | حفل عشاء فاخر | |
| cena di lavoro | عشاء عمل | |
| chi di spada ferisce, di spada perisce | من يضرب بالسيف، يموت بالسيف | |
| coda di cavallo | ذيل الحصان | |
| coi piedi di piombo | بحذر شديد | |
| col patto di | بشرط | |
| colto di sorpresa | فوجئ | |
| con aria di sfida | بموقف متحدي | |
| con buona pace di | مع كل الاحترام لـ | |
| con cognizione di causa | بمعرفة تامة | |
| con un po' di immaginazione | بقليل من الخيال | |
| contemporaneo di | معاصر لـ | |
| contenuto di un romanzo | محتوى رواية | |
| cospargere il capo di cenere | نثر الرماد على الرأس | |
| dare a Cesare quel che è di Cesare | أعطِ لقيصر ما لقيصر | |
| dare spettacolo di sé | إثارة الضجة | |
| del senno di poi son piene le fosse | بعد وقوع الحدث، تمتلئ القبور | |
| di alto livello | على مستوى رفيع | |
| di bene in meglio | من الأفضل إلى الأفضل | |
| di bocca in bocca | من فم إلى فم | |
| di cotte e di crude | من المطبوخ إلى النيء | |
| di frequente | بشكل متكرر | |
| di giorno in giorno | يومًا بعد يوم | |
| di gran carriera | بسرعة فائقة | |
| di grazia | من فضلك | |
| di lana caprina | من صوف الماعز | |
| di lì a | منذ ذلك الحين وحتى | |
| di male in peggio | من سيئ إلى أسوأ | |
| di mattina | في الصباح | |
| di netto | صافي | |
| di nome | المسمى | |
| di notte tutti i gatti sono bigi | في الليل، تبدو جميع القطط رمادية اللون | |
| di notte tutti i gatti sono grigi | في الليل، تبدو جميع القطط رمادية | |
| di per sé | في حد ذاته | |
| di primo acchito | للوهلة الأولى | |
| di primo ordine | من الدرجة الأولى | |
| di professione | مهنياً | |
| di profilo | من الجانب | |
| di punto in bianco | فجأة | |
| di qua da | من هنا إلى | |
| di questi tempi | في هذه الأيام | |
| di questo passo | بهذا المنحى | |
| di rappresentanza | التمثيلية | |
| di recente | مؤخرًا | |
| di riserva | الاحتياطي | |
| di rito | بشكل روتيني | |
| di santa ragione | ضربة قوية | |
| di sera | في المساء | |
| di sorpresa | على حين غرة | |
| di straforo | بشكل غير رسمي | |
| di stretta misura | بفارق ضئيل | |
| di tasca propria | من ماله الخاص | |
| di tutti i tempi | على مر العصور | |
| di tutto cuore | من كل قلبي | |
| di tutto riposo | في حالة راحة تامة | |
| di ultima generazione | من أحدث جيل | |
| di ultima istanza | كحل أخير | |
| di un'altra pasta | من نوع آخر من العجين | |
| di vedetta | مراقبة | |
| di vista | من وجهة نظر | |
| dimostrare di possedere | إثبات امتلاك | |
| divieto di circolazione | حظر السير | |
| divieto di fermata | حظر التوقف | |
| divieto di parcheggio | حظر الوقوف | |
| divieto di sorpasso | حظر التجاوز | |
| divieto di sosta | حظر الوقوف | |
| divieto di transito | حظر المرور | |
| dopo di te | بعدك | |
| due teste sono meglio di una | رأسان أفضل من رأس واحد | |
| è tempo di voltare pagina | حان الوقت لبدء صفحة جديدة | |
| essere di sentinella | القيام بدور الحراسة | |
| essere duro di udito | أن يكون المرء ضعيف السمع | |
| essere in una botte di ferro | أن تكون في مأمن تام | |
| essere in via di | أن يكون في طور | |
| essere un pezzo di pane | أن تكون قطعة خبز | |
| essere un'ancora di salvezza | أن يكون مرساة النجاة | |
| evitare di | تجنب | |
| evitare inutili giri di parole | تجنب الإسهاب غير الضروري | |
| fare tanto di cappello | الإعراب عن الإعجاب الشديد | |
| farmacia di turno | الصيدلية المناوبة | |
| fasciarsi la testa prima di rompersela | تغطية الرأس قبل أن تصاب بكسر فيه | |
| for di | لأن | |
| fuor di | خارج | |
| fuora di | خارج | |
| fuori di | خارج | |
| fuori di mente | مجنون | |
| fuori di sé | في حالة جنون | |
| guanto di paraffina | قفاز البارافين | |
| in assenza di | في حالة عدم وجود | |
| in assetto di guerra | في حالة استنفار حربي | |
| in balia di | تحت رحمة | |
| in brodo di giuggiole | في مرق الجوجول | |
| in fatto di | فيما يتعلق بـ | |
| in favore di | لصالح | |
| in fin di vita | على وشك الموت | |
| in funzione di | حسب | |
| in linea di massima | بشكل عام | |
| in luogo di | بدلاً من | |
| in nome di | باسم | |
| in nome di Dio | بسم الله | |
| in occasione di | بمناسبة | |
| in pericolo di vita | في خطر يهدد حياته | |
| in presenza di | في حضور | |
| in procinto di | على وشك | |
| in punta di piedi | على أطراف أصابع القدمين | |
| in qualità di | بصفته | |
| in ragione di | بسبب | |
| in sede di | خلال | |
| in tanti anni di carriera | طوال سنوات عديدة من مسيرتي المهنية | |
| in termini di | من حيث | |
| in una botte di ferro | في برميل من الحديد | |
| in via di | قيد | |
| incapace di intendere e di volere | غير قادر على التمييز أو الإرادة | |
| informare qualcuno di qualcosa | إبلاغ شخص ما بأمر ما | |
| inventare di sana pianta | اختراع شيء من العدم | |
| la bellezza di | جمال | |
| lanciare il guanto di sfida | إلقاء التحدي | |
| lettera di auguri | رسالة تهنئة | |
| lettera di auguri di buon compleanno | رسالة تهنئة بعيد الميلاد | |
| lettera di elogio | خطاب تقدير | |
| lettera di incarico | خطاب التكليف | |
| lettera di presentazione | خطاب التوصية | |
| lettera di referenze | خطاب توصية | |
| lettera di richiamo | خطاب إنذار | |
| lieto di incontrare | يسعدني أن ألتقي بـ | |
| luogo di vacanza | مكان لقضاء العطلة | |
| ma di che | لكن ماذا؟ | |
| mangiare di fretta | تناول الطعام على عجل | |
| mangiare di tutto | تناول كل أنواع الطعام | |
| meglio di niente | أفضل من لا شيء | |
| meglio di nulla | أفضل من لا شيء | |
| miliardo di volte | مليار مرة | |
| milione di volte | مليون مرة | |
| nei panni di | في دور | |
| nel seno di | في حضن | |
| nelle mani di | في يد | |
| non c'è di che | على الرحب والسعة | |
| non capita spesso di | لا يحدث كثيرًا أن | |
| non di solo pane vive l'uomo | لا يعيش الإنسان على الخبز وحده | |
| non vendere la pelle dell'orso prima di averlo ucciso | لا تبيع جلد الدب قبل أن تقتله | |
| obbligo di frequenza | التزام الحضور | |
| ospite di riguardo | ضيف مرموق | |
| pacchetto di patatine | علبة رقائق البطاطس | |
| penso di sì | أعتقد ذلك | |
| per alzata di mano | بالتصويت برفع الأيدي | |
| per amore di | من أجل | |
| per effetto di | نتيجة لـ | |
| per forza di cose | بحكم الظروف | |
| per l'amor di dio | بحق الله | |
| perdere di significato | يفقد معناه | |
| permesso di soggiorno | تصريح إقامة | |
| piacere di conoscerla | يسعدني التعرف عليكِ | |
| piatto di pasta | طبق من المعكرونة | |
| piè di pagina | حاشية الصفحة | |
| più frequente di quanto si creda | أكثر شيوعًا مما يُعتقد | |
| presa di coscienza | الوعي | |
| presa di rete | مقبس الشبكة | |
| qualcosa di concreto | شيء ملموس | |
| qualcosa di positivo | شيء إيجابي | |
| quota di maggioranza | حصة الأغلبية | |
| responsabile di produzione | مدير الإنتاج | |
| rimanere di stucco | أن يُصعق المرء | |
| rinnovare il permesso di soggiorno | تجديد تصريح الإقامة | |
| romanzo di formazione | رواية تكوينية | |
| rosso di sera, bel tempo si spera | إذا احمرّت السماء عند الغسق، نأمل أن يكون الطقس جميلاً | |
| rosso di sera, buon tempo si spera | إذا كان السماء حمراء عند الغروب، نأمل أن يكون الطقس جيدًا | |
| rullo di tamburi | دقات الطبول | |
| saltare di palo in frasca | القفز من موضوع إلى آخر | |
| saper di aglio | طعم الثوم | |
| scatti di carriera | محطات في مسيرته المهنية | |
| scheda di rete | بطاقة الشبكة | |
| scivolare su una buccia di banana | الانزلاق على قشرة موزة | |
| sentimento di amarezza | شعور بالمرارة | |
| senza esclusione di colpi | بكل الوسائل | |
| si prega di scegliere | يرجى الاختيار | |
| significato di | معنى | |
| socio di maggioranza | الشريك ذو الحصة الأكبر | |
| soggiorno di lungo periodo | إقامة طويلة الأمد | |
| sono innamorata di te | أنا مغرمة بك | |
| sono innamorato di te | أنا مغرم بكِ | |
| sotto pena di | تحت طائلة | |
| sotto una campana di vetro | تحت غطاء زجاجي | |
| sta di fatto che | الحقيقة هي أن | |
| sul filo di | في اللحظة الأخيرة | |
| sul piede di guerra | في حالة استنفار | |
| sul punto di | على وشك | |
| sul sentiero di guerra | على درب الحرب | |
| sull'orlo di | على شفا | |
| sulla bocca di | على لسان | |
| teatro di prosa | المسرح الدرامي | |
| test di ingresso | اختبار القبول | |
| torta di compleanno | كعكة عيد الميلاد | |
| tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare | بين القول والفعل مسافة شاسعة | |
| tutto un altro paio di maniche | الأمر مختلف تمامًا | |
| un altro paio di maniche | أمر مختلف تمامًا | |
| un'immagine vale più di mille parole | الصورة تساوي أكثر من ألف كلمة | |
| una mela al giorno leva il medico di torno | تفاحة في اليوم تبقي الطبيب بعيدًا | |
| una mela al giorno toglie il medico di torno | تفاحة في اليوم تبقي الطبيب بعيدًا | |
| vuoi anche una fetta di culo? | هل تريد شريحة من المؤخرة أيضًا؟ |
كلمات ذات صلة
على موقع VOCABOLaudio يمكنك الاستماع إلى النطق الإيطالي لكلمة «di»، مع النسخ الصوتي والترجمات والمرادفات وأمثلة الاستخدام.
منتجات برعاية
FIFINE Condensatore a Microfono studio kit
أمازون
I suoni delle lingue, i suoni dell'italiano
أمازون
Collins Italian Visual Dictionary
أمازونيشارك Vocabolaudio في برنامج Amazon Services LLC Associates Program. عند النقر على روابط الشراء وإكمال الطلب، يتم الحصول على عمولة لدعم المشروع دون أي تكلفة إضافية على المشتري.