a
- إلى
عبارات ذات صلة بـ 'a'
| a bocca asciutta | خالي الوفاض | |
| a bocca chiusa | بفم مغلق | |
| a bocce ferme | بعد أن هدأت الأمور | |
| a brigante, brigante e mezzo | لص، ولص ونصف | |
| a buon diritto | بحق | |
| a buon intenditor poche parole | من يفهم، يفهم | |
| a buon rendere | في مقابل شيء | |
| a caldo | في الحال | |
| a capo | على رأس | |
| a carico di | على حساب | |
| a Carnevale ogni scherzo vale | في الكرنفال، كل مزحة مقبولة | |
| a caro prezzo | بثمن باهظ | |
| a casa mia | في منزلي | |
| a caval donato non si guarda in bocca | لا ينظر المرء في فم الحصان المهدى | |
| a cavallo | على ظهر الحصان | |
| a cavallo di | على مدى | |
| a cavallo tra | في الفترة بين | |
| a che fine | لأي غرض | |
| a chi di dovere | إلى الجهات المعنية | |
| a chi lo dici | لمن تقول ذلك؟ | |
| a chiamata | عند الطلب | |
| a cielo aperto | في الهواء الطلق | |
| a colpi di | بضربات من | |
| a colpo sicuro | بلا شك | |
| a condizione che | بشرط أن | |
| a coppia | زوجًا زوجًا | |
| a coppie | في أزواج | |
| a corto di | ينقصه | |
| a costo di | حتى لو كلف ذلك | |
| a credito | بالائتمان | |
| a crepapancia | حتى التمزق | |
| a crepapelle | بكل قوتي | |
| a cuore aperto | بصراحة تامة | |
| a cura di | تحرير | |
| a denti asciutti | بفم جاف | |
| a destinazione | إلى الوجهة | |
| a Dio piacendo | إن شاء الله | |
| a dir poco | على أقل تقدير | |
| a dirla tutta | لأكون صريحًا | |
| a disposizione | متاح | |
| a distanza | عن بُعد | |
| a distesa | في وضع الاستلقاء | |
| a domicilio | إلى المنزل | |
| a dovere | بشكل صحيح | |
| a effetto | بشكل مؤثر | |
| a favore di | لصالح | |
| a ferro di cavallo | على شكل حدوة حصان | |
| a fin di | بهدف | |
| a fin di bene | من أجل الخير | |
| a fine di | بهدف | |
| a fior di | على السطح | |
| a fondo perduto | منحة غير قابلة للاسترداد | |
| a forma di | على شكل | |
| a forza di | بسبب | |
| a freddo | على البارد | |
| a fronte di | في مقابل | |
| a furia di | بسبب | |
| a gamba tesa | بضربة قوية | |
| a gambe all'aria | مقلوبًا رأسًا على عقب | |
| a gambe levate | بأسرع ما يمكن | |
| a gonfie vele | بكل نجاح | |
| a gradi | بدرجات | |
| a grado a grado | درجة بدرجة | |
| a gran voce | بصوت عالٍ | |
| a immagine e somiglianza di | على صورة ومثال | |
| a km 0 | من إنتاج محلي | |
| a km zero | منتجات محلية | |
| a lato di | بجانب | |
| a lei | إليها | |
| a lume di candela | على ضوء الشموع | |
| a lungo andare | على المدى الطويل | |
| a maggior diritto | بشكل أكثر استحقاقًا | |
| a maggior ragione | بل وأكثر من ذلك | |
| a mal partito | في وضع سيئ | |
| a mali estremi, estremi rimedi | في الحالات القصوى، الحلول القصوى | |
| a malpartito | في موقف صعب | |
| a man bassa | بكثرة | |
| a man salva | بأمان | |
| a mani basse | بلا منازع | |
| a mani nude | بالأيدي العارية | |
| a mano | يدويًا | |
| a mano armata | بالسلاح | |
| a memoria | عن ظهر قلب | |
| a mente fredda | بعد أن هدأت الأمور | |
| a mia volta | بدوري | |
| a misura di | مناسب لـ | |
| a mollo | منقوع | |
| a momenti | في بعض الأحيان | |
| a morsi | بعضات | |
| a occhio | بالعين المجردة | |
| a occhio e croce | تقريبًا | |
| a onor del vero | لأكون صادقًا | |
| a pagamento | مقابل رسوم | |
| a palate | بكميات كبيرة | |
| a pancia in giù | مستلقياً على بطنه | |
| a parità di | في ظل تساوي | |
| a passo di lumaca | ببطء شديد | |
| a patto che | بشرط أن | |
| a patto di | بشرط | |
| a pelle | على الجلد | |
| a perdita d'occhio | على مد البصر | |
| a pesci in faccia | في وجه السمك | |
| a petto nudo | عاري الصدر | |
| a pezzi | إلى قطع | |
| a piacere | حسب الرغبة | |
| a piede libero | طليقًا | |
| a pieni polmoni | بكل قوة | |
| a pieni voti | بمرتبة الشرف | |
| a pieno ritmo | بكامل طاقتها | |
| a più non posso | بكل ما أوتيت من قوة | |
| a più riprese | في عدة مناسبات | |
| a posto | على ما يرام | |
| a prezzo di | بسعر | |
| a prima vista | للوهلة الأولى | |
| a profusione | بوفرة | |
| a propria volta | بدوره | |
| a proprio agio | في حالة راحة | |
| a proprio giudizio | حسب تقديره | |
| a proprio rischio e pericolo | على مسؤوليتك الخاصة | |
| a prova di | مقاوم لـ | |
| a quer mifò | ماذا فعلتُ؟ | |
| a quer mifone | في ذلك الميكروفون | |
| a raffica | بشكل متتالي | |
| a regola d'arte | بشكل احترافي | |
| a ripetizione | بشكل متكرر | |
| a riposo | في حالة الراحة | |
| a rischio | معرضة للخطر | |
| a rischio di | معرضًا لخطر | |
| a rotazione | بالتناوب | |
| a rotta di collo | بسرعة فائقة | |
| a ruota | بالتتابع | |
| a ruota libera | بحركة حرة | |
| a scatola chiusa | دون معرفة محتوياتها | |
| a scoppio ritardato | متأخرة | |
| a sé stante | بمفرده | |
| a sorte | بالقرعة | |
| a specchio | متناظر | |
| a spese di | على نفقة | |
| a spina di pesce | بشكل متعرج | |
| a suo tempo | في وقتها | |
| a suon di | على أنغام | |
| a suono di | على أنغام | |
| a tappeto | على نطاق واسع | |
| a tarda ora | في وقت متأخر | |
| a tavolino | على الورق | |
| a tempo indeterminato | لفترة غير محددة | |
| a tempo pieno | بدوام كامل | |
| a termine | لأجل محدد | |
| a testa alta | برأس مرفوع | |
| a testa bassa | برأس منخفض | |
| a titolo di spiegazione | على سبيل التوضيح | |
| a tondo | دائريًا | |
| a torto o a ragione | سواء كان ذلك صوابًا أم خطأً | |
| a tradimento | بشكل غادر | |
| a tu per tu | وجهاً لوجه | |
| a tutti gli effetti | بكل المقاييس | |
| a tutti gli interessati | إلى جميع المعنيين | |
| a tutto campo | على جميع الأصعدة | |
| a tutto tondo (scultura) | منحوتة ثلاثية الأبعاد | |
| a tutto volume | بأقصى صوت | |
| a un passo da | على بعد خطوة من | |
| a vele spiegate | بأشرعة مرفوعة | |
| a viso aperto | بصراحة تامة | |
| a vita | مدى الحياة | |
| a viva forza | بالقوة الغاشمة | |
| a voce | شفهيًا | |
| a vuoto | بدون حمولة | |
| accingersi a descrivere | الشروع في الوصف | |
| adattare a pennello | تناسب تمامًا | |
| andare a creare | الذهاب لإنشاء | |
| andare a monte | التراجع | |
| andare a quel paese | الذهاب إلى الجحيم | |
| andare a rotta di collo | الانطلاق بسرعة جنونية | |
| andare a tutta birra | الانطلاق بأقصى سرعة | |
| armadio a muro | خزانة مدمجة في الحائط | |
| associazione a delinquere | عصابة إجرامية | |
| buttare in mezzo a una strada | إلقاء شخص في وسط الطريق | |
| capitare a fagiolo | يأتي في الوقت المناسب تمامًا | |
| capitare a tiro | أن يصبح في مرمى النيران | |
| chi ben comincia è a metà dell'opera | من يبدأ بداية جيدة يكون قد قطع نصف الطريق | |
| consegnare a | تسليم إلى | |
| consegnare a casa | التوصيل إلى المنزل | |
| consegnare a domicilio | التوصيل إلى المنزل | |
| continuare a preferire | الاستمرار في تفضيل | |
| da capo a piedi | من الرأس إلى أخمص القدمين | |
| da cima a fondo | من الألف إلى الياء | |
| da lì a | من هناك إلى | |
| da pari a pari | من نظير إلى نظير | |
| dare a Cesare quel che è di Cesare | أعطِ لقيصر ما لقيصر | |
| dare a intendere | إيحاء | |
| dare in pasto a | تقديمه كفريسة لـ | |
| di lì a | منذ ذلك الحين وحتى | |
| disegnare a grandi linee | رسم الخطوط العريضة | |
| distruggere poco a poco | تدمير شيئًا فشيئًا | |
| essere arrivato a destinazione | الوصول إلى الوجهة | |
| fa agli altri quel che vorresti fosse fatto a te | عامل الآخرين كما تحب أن يعاملوك | |
| fai come se fossi a casa tua | تصرف كما لو كنت في بيتك | |
| fare a scaricabarile | إلقاء اللوم على الآخرين | |
| fino a dove | إلى أي مدى | |
| fino a prova contraria | إلى أن يثبت العكس | |
| fuoco a volontà | إطلاق النار بحرية | |
| grazie a Dio | الحمد لله | |
| in barba a | على الرغم من | |
| in conformità a | وفقًا لـ | |
| in ossequio a | امتثالاً لـ | |
| in preda a | في حالة | |
| in relazione a | فيما يتعلق بـ | |
| in seno a | داخل | |
| ingresso a pagamento | الدخول مقابل رسوم | |
| interessare a qualcuno | أن يهم شخصًا ما | |
| la speranza è l'ultima a morire | الأمل هو آخر ما يموت | |
| la verità viene sempre a galla | الحقيقة تظهر دائمًا | |
| lasciare a desiderare | يترك مجالًا للتحسين | |
| letto a castello | سرير بطابقين | |
| mangiare il pane a tradimento | تناول الخبز خلسةً | |
| marciare a cavallo | الركوب على ظهر الحصان | |
| meglio tirare a campare che tirare le cuoia | من الأفضل أن نكافح من أجل البقاء على قيد الحياة بدلاً من أن نلقى حتفنا | |
| minaccia a pubblico ufficiale | تهديد موظف عام | |
| non badare a spese | لا تبخل في الإنفاق | |
| non dover dimostrare niente a nessuno | ألا أضطر إلى إثبات أي شيء لأحد | |
| pensare a sé | التفكير في الذات | |
| più facile a dirsi che a farsi | القول أسهل من الفعل | |
| prendere a calci nel sedere | يركل في مؤخرته | |
| puntare dritto a | التوجه مباشرة إلى | |
| quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare | عندما تزداد صعوبة اللعبة، يبدأ الأقوياء في اللعب | |
| restare a bocca asciutta | أن يظل المرء خالي الوفاض | |
| riferire a qualcuno | الإبلاغ عن شخص ما | |
| scritto a mano | مكتوب بخط اليد | |
| se non hai altri moccoli puoi andare a letto al buio | إذا لم يكن لديك مناديل أخرى، فيمكنك الذهاب إلى الفراش في الظلام | |
| sfruttare a proprio vantaggio | استغلال الأمر لصالحه | |
| si viene a creare | ينشأ | |
| sparare a zero | الانتقاد اللاذع | |
| stare vicino a | البقاء بالقرب من | |
| tutte le strade portano a roma | كل الطرق تؤدي إلى روما |
كلمات ذات صلة
على موقع VOCABOLaudio يمكنك الاستماع إلى النطق الإيطالي لكلمة «a»، مع النسخ الصوتي والترجمات والمرادفات وأمثلة الاستخدام.
منتجات برعاية
Italian Short Stories for Beginners
أمازون
Dieci. Lezioni di italiano. A1
أمازون
FIFINE Condensatore a Microfono studio kit
أمازونيشارك Vocabolaudio في برنامج Amazon Services LLC Associates Program. عند النقر على روابط الشراء وإكمال الطلب، يتم الحصول على عمولة لدعم المشروع دون أي تكلفة إضافية على المشتري.